La lettre d'information du Réseau culturel français à l'étranger

novembre 2008

La Lettre numéro 3

Abonnez-vous

La Lettre

Le Réseau

Livres | Suède | Stockholm

Jean-Marie Le Clézio, Prix Nobel de littérature

En attribuant le Prix Nobel de littérature à Jean-Marie Gustave Le Clézio, le jury de l’Académie suédoise n’honore pas seulement un écrivain emblème de la diversité culturelle, auteur de l’ouverture, apôtre de la différence et avocat des peuples oubliés. Il distingue également un auteur phare du rayonnement culturel français auquel le ministère des Affaires étrangères et européennes a eu souvent le privilège de s’associer. L’Académie suédoise a voulu récompenser « l’écrivain de la rupture, de l’aventure poétique et de l’extase sensuelle, l’explorateur d’une humanité au-delà et en-dessous de la civilisation régnante ».

envoyer en savoir ++

Débat d’idées | Maroc | Rabat

Psychanalyse à l’Institut français

Le cycle mensuel « Des Hauts et Débats » permet à l’Institut français de Rabat d’approfondir des problématiques parmi les plus importantes pour l’évolution de la société, par l’invitation de personnalités éminentes en association avec les institutions locales. Divers aspects de la réflexion psychanalytique sont ainsi régulièrement mis en lumière dans le cadre d’un chantier sur psychanalyse et société. Les 23 et 24 octobre Elisabeth Roudinesco sera invitée par l’Institut.

envoyer en savoir ++

Sciences | Danemark | Copenhague

Succès de l’exposition « Nano »

La circulation, en septembre, au Danemark, de l’exposition sur les nanotechnologies, envoyée par le ministère des Affaires étrangères, a permis de mettre en valeur la recherche française en la matière, ainsi que la langue française, auprès d’un large public, puisqu’elle existait en version bilingue, anglaise et française.

envoyer en savoir ++

Théâtre | Burkina Faso | Ouagadougou

Récréatrales 2008 : le théâtre de toute l’Afrique

Du 14 août au 14 octobre se sont tenues à Ouagadougou, au Centre culturel français Georges Méliès, les 5^e Récréatrales, événement à dimension panafricaine, dont l’objectif est de consolider, professionnaliser et diversifier les démarches créatives émergentes de la scène théâtrale africaine contemporaine. Chaque édition fournit aux compagnies dont les projets ont été retenus les moyens de mener à bien leurs processus de création, ainsi qu’un accompagnement technique et pédagogique de qualité.

envoyer en savoir ++

Langue française | Réseau mondial |

Les dix mots et leurs Caravanes

Depuis 1997, la Délégation générale à la langue française et aux langues de France choisit, chaque année, dix mots français et les propose au public, à la fois en France et à l’étranger, lors de la Semaine de la langue française en mars, comme support à l’imaginaire. A chacun de s’emparer de ces mots à travers théâtre, graphisme, ateliers de poésie, d’écriture, de slam, expositions… La plupart des établissements culturels français à l’étranger saisit cette opportunité pour associer la créativité de ses publics à la vie de la langue française.

envoyer en savoir ++

Festival pluridisciplinaire | Corée du Sud | Séoul et province

« France-Express » : toute la culture française en Corée

Lancé en 2007 pour pérenniser les partenariats noués à l’occasion des saisons croisées France-Corée de 2006, ce nouveau festival français de Séoul avait permis de présenter 21 événements et d’attirer 35 000 visiteurs. Sa seconde édition aura permis, du 26 septembre dernier au 21 novembre prochain, de présenter 40 événements, à Séoul et en province, soutenus par 27 partenaires institutionnels et 15 financeurs privés, entreprises françaises et coréennes. Elle a aussi été l’occasion de célébrer le 40^e anniversaire du Centre culturel français de Séoul.

envoyer en savoir ++

Archéologie | Albanie | Apollonia

L’archéologie française à l’honneur

L’inauguration, le 5 septembre, d’un musée consacré à la mémoire de l’archéologue français Léon Rey, inventeur en 1924 du site d’Apollonia, ville du VI^e siècle avant notre ère, située à 100 kilomètres au sud de Tirana, a remis en lumière le rôle et le prestige de l’archéologie française en Albanie.

envoyer en savoir ++

Arts de la rue | Afrique du Sud | Johannesburg, Soweto, Pretoria…

Les Géants d’Aubervilliers en Afrique

A l’initiative de l’Institut français d’Afrique du Sud (IFAS), le collectif d’Aubervilliers « Les Grandes Personnes » a dirigé pendant deux semaines un atelier de création de marionnettes géantes (jusqu’à quatre mètres de haut), à Orange Farm, un quartier de Soweto et a donné naissance à un collectif local.

envoyer en savoir ++

Débats d’idées | Bolivie | La Paz

Un séminaire pour « Apprendre au XXI^e siècle »

Afin de contribuer à la réflexion menée par le système éducatif bolivien, en cours de réforme, un séminaire sur l’évolution contemporaine des apprentissages a été organisé à La Paz du 22 au 24 septembre. Composé de conférences et de visio-conférences de sept intervenants français et boliviens, parmi lesquels on comptait le philosophe Yves Michaud, fondateur de l’Université de tous les savoirs, Pierre Lena pour l’Académie des sciences, Magdalena Cajias, ministre de l’Education bolivienne, il a fait l’objet d’un large partenariat franco-bolivien.

envoyer en savoir ++

Sport | Territoires palestiniens | Al Ram

Match historique

Dimanche 26 octobre s’est déroulé le premier match international de football disputé par l’équipe de Palestine, sur son territoire, depuis l’affiliation à la FIFA de la Fédération Palestinienne de Football (PFA) en 1998. Le match, disputé face à la Jordanie, s’est achevé sur un score de parité 1:1.

envoyer en savoir ++

Musiques | Papouasie-Nouvelle-Guinée | Port Moresby

Tété en tournée dans le Pacifique

Les 29 et 30 septembre derniers, le chanteur français Tété a profité de sa tournée dans le Pacifique (Nouvelle-Calédonie, Australie) pour venir, à l’invitation de l’Ambassade de France et de l’Alliance française, donner deux concerts à Port Moresby. Le concert organisé au Théâtre de la capitale (Moresby Art Theatre), a été partiellement filmé par la chaîne de Télévision EMTV, à laquelle Tété avait au préalable accordé un entretien.

envoyer en savoir ++

Arts plastiques | Canada | Vancouver

Orlan et Annette Messager font cause commune

Du 4 octobre 2008 au 11 janvier 2009, la Vancouver Art Gallery présente « Wack ! Art and the feminist revolution », créée à Los Angeles en mars 2007, par la conservatrice du musée d’art contemporain Connie Butler. Cette exposition explore, pour la première fois, l’influence de la révolution féministe sur la création artistique, entre 1965 et 1980, en regroupant les travaux de 120 artistes de tous les continents, dont les Françaises Orlan et Annette Messager.

envoyer en savoir ++

Vidéo | Territoires palestiniens | Gaza...

Concours, portable et vidéo

Simultanément à la Nuit blanche de Paris, le Consulat général de France à Jérusalem organise en octobre, depuis 2005, une Nuit blanche au Centre culturel français de Gaza, dans les jardins et la galerie de l’établissement, en collaboration avec des artistes locaux et des associations culturelles.

envoyer en savoir ++

Cinéma | Niger | Karey Kopto…

La Caravane Jean Rouch

Depuis juin 2007, le Centre culturel franco-nigérien (CCFN) Jean Rouch fait circuler, dans tout le pays, une caravane cinématographique, « la Caravane Jean Rouch », qui présente aux populations du fleuve les films qu’elles ont inspirés au cinéaste et ethnologue français.

envoyer en savoir ++

Photographie | Espagne | Barcelone

Entre terre et mer, les rivages français

Une sélection de la collection photographique du Conservatoire du littoral, avec des œuvres de Frédéric Bellay, Alain Ceccaroli, Sabine Delcour, Raymond Depardon, Harry Gruyaert, Josef Koudelka et Bernard Plossu est présentée du 6 octobre au 22 novembre à la Galerie de l’Institut français à Barcelone, à l’occasion du Congrès mondial de la nature qui s’est tenu dans cette ville jusqu’au 14 octobre.

envoyer en savoir ++

Rencontres pluridisciplinaires | France | Lyon

Un co-développement artistique durable entre l’Algérie et la France

Du 1^er au 5 octobre a eu lieu, avec succès, à l’AMPHI de l’Opéra de Lyon, l’événement « Noir sur blanc Sétif Lyon Alger », pendant lequel se sont produits des équipes artistiques de Sétif (collectif Arts et Culture), d’Alger (Chrysalide) et de Lyon (compagnie Gertrude II). Le fruit de cinq années d’un programme de recherches, formations et créations contemporaines, soutenu, depuis 2003, par le réseau des centres culturels français en Algérie.

envoyer en savoir ++

Livres | Russie | Moscou

Olivier Rolin et Catherine Millet au Salon de Moscou

Le Bureau du livre de l’ambassade de France et le Centre culturel français de Moscou accueilleront cette année Benoîte Groult, Catherine Millet, Jean-Pierre Milovanoff et Olivier Rolin à l’occasion de la 10^e Foire internationale « Fiction / Non fiction », le salon du livre le plus important en Russie, qui se tient fin novembre.

envoyer en savoir ++

Livres | Réseau mondial | Bucarest, Casablanca, Tokyo…

Lire en fête et en français dans le monde

L’ensemble du réseau culturel français dans le monde, depuis toujours, célèbre le livre et la lecture à l’automne, saison littéraire par excellence. L’opération « Lire en fête », depuis vingt ans, offre une occasion supplémentaire de manifestations. Cette année, cette fête, qui a lieu en France les 10, 11 et 12 octobre, était placée sous le signe de la littérature pour la jeunesse. Le thème a inspiré le réseau des établissements culturels français à l’étranger, sans pour autant limiter ses initiatives. Petit tour de quelques événements de la rentrée littéraire du réseau.

en savoir ++

	Novembre 2008 - mars 2009 Droits de l’Homme \| Monde-France \| Paris Déclaration universelle des droits de l’Homme : 60^e anniversaire (...)
	Novembre 2008 - janvier et mars 2009 Pantomime Indonésie \| Jakarta Silence, on mime (...)
	10-16 novembre Danse \| Nigéria \| Lagos Quand la danse rencontre la dance (...)
	15 novembre-28 mars Livres \| Ile Maurice \| Rose Hill Atelier d’écriture à Maurice (...)
	17, 18 et 19 novembre Théâtre \| Russie \| Moscou « Je Pense à vous… », création franco-russe (...)
	20-21-22 novembre Débat d’idées \| Portugal \| Lisbonne « Corps et signes – L’Europe et l’Amérique » en dialogue (...)
	21 novembre-19 décembre Photographie \| Allemagne \| Munich « Rémanence » de Tadzio (...)
	29 novembre-21 décembre Photographie \| Cambodge \| Phnom Penh Un nouveau rendez-vous international à Phnom Penh (...)